Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Nombrer les étoiles

CCN de Caen en Normandie 2017 - Director : Simon, Nicolas

Choreographer(s) : Richard, Alban (France)

Present in collection(s): Maison de la Danse de Lyon

en fr

Nombrer les étoiles

CCN de Caen en Normandie 2017 - Director : Simon, Nicolas

Choreographer(s) : Richard, Alban (France)

Present in collection(s): Maison de la Danse de Lyon

en fr

Nombrer les étoiles

Nombrer les étoiles is an immersion into a form specific to the Middle Ages, the ballad, a literary and musical genre of great sensitivity. The danced song, an ancestor of kinds to the pop song, contains several stanzas, a chorus but also plenty soul-searching.

Nombrer les étoiles is an album of nine danced songs.

In Nombrer les étoiles, dance and music are intrinsically linked, with the two mediums developing the same compositional structures.

The movement is composed from the rhythm of the poems, the duration of the foot, the word and the verse.

The bodies of the dancers are the emanation of the moods, colours and emotions of the music.

The songs of troubadours and trouvères, compositions by Guillaume de Machaut and Thibaut de Champagne, are performed and sung live by the medieval music ensemble Alla francesca. A sound design by Félix Perdreau based on these materials and the dancers’ breathing is spatialised on stage and in the audience.

Nombrer les étoiles imagines distant and secret worlds, dreams of a haven of peace, adopting beauty as a leitmotif. Shelters of light are built to mark out uncertain landscapes and provide refuge. Dark transformations take place on this journey into the depths of the soul.

Nombrer les étoiles is a poetic bubble, a moment of escape from the world.

Richard, Alban

Alban Richard discovered contemporary dance alongside his music and literature studies. As a performer, he went on to work for Odile Duboc, Christine Gaigg, Olga de Soto and Rosalind Crisp among others.

In 2000, he founded Ensemble L’Abrupt and built up a repertoire of some thirty pieces. His writing is process-based, structured by several partitions – for dance, music, light and costumes.

Ensemble L’Abrupt has done residencies at numerous theatres: Théâtre de Vanves, Centre National de la Danse de Pantin, Forum du Blanc-Mesnil, Théâtre Louis Aragon in Tremblay-en-France, Scène nationale d’Orléans, Le Prisme centre for artistic development in Saint-Quentin-en-Yvelines, Théâtre National de Chaillot, Théâtre Paul Eluard (TPE) in Bezons and Théâtre 71, Scène nationale de Malakoff.

Alban Richard has developed numerous collaborations with artists from the music world, including the Alla francesca ensemble, Les Talens Lyriques, Les Percussions de Strasbourg, the Instant Donné and Alternance ensembles, IRCAM, and the composers Laurent Perrier, Raphael Cendo, Jérôme Combier, Robin Leduc, Erwan Keravec and Arnaud Rebotini.

He is also a commissioned artist. In recent years, his installation-performances have been displayed at the Museum of Modern Art of the City of Paris, the Louvre, the Quai Branly Museum, the Guimet Museum and the Abu Dhabi Art Fair.

In September 2015, Alban Richard was appointed as artistic director of the Centre chorégraphique national de Caen en Normandie.

More information : https://ccncn.eu/english/

Simon, Nicolas

Initiated to music and cinema by his two older brothers Nicolas Simon quickly becomes a cinephile and begins to direct short films as a teenager.

After a training in audiovisual professions at ESRA Bretagne, where he directed two short films in 16 millimeters, he met Emmanuelle Vo-Dinh in 2004 and discovered contemporary dance. In 2008, he directed « Making Rainbow », which traces the five months of creation of the first edition of the show "Rainbow" in Rennes.

He then co-directed «Le Grand Éléphant - l’Aventure des Constructeurs» an incursion of nearly two years in the premises of the association "The Machine" to follow with its builders the birth of the Grand Elephant Island of Nantes .

While continuing to work regularly with many choreographers like Alban Richard or Daniel Dobbels, he has since made several documentaries, commercials or video clips as well as three seasons of the series « La Tête de l’Emploi » for France 3.

centre chorégraphique national de Caen en Normandie

A place for dance open to everyone, where people come to see, dance and talk.


The centre chorégraphique national de Caen en Normandie is a space of shared projects that questions the world in which we live, a receptive place where dance is at the heart of an artistic, political and civic-minded vision. It is a centre for the creation, hosting, production and dissemination of choreographic works, a hub that acts as a resource for training and research. It is a place shared with artists, residents, associations and cultural institutions, a place open to artistic creation and the contemporary repertoire.

Awakening curiosity, stimulating the desire for knowledge, opening up to differences, sharing real artistic, intellectual and human experiences – these are the new challenges identified by Alban Richard for the centre chorégraphique national de Caen en Normandie.


Associated artists 2016 - 2018: 

Ola Maciejewska and Mélanie Perrier (choreographers)


Companion artists 2016 - 2019: 

Jérôme Combier (composer), Christine Gaigg, Mickaël Phelippeau (choreographers) and Phia Ménard (director)


https://ccncn.eu/english
 

Ensemble Alla francesca

Créé au tout début des années 1990, Alla francesca se consacre aux répertoires pour voix solistes et instruments entre le XIe et le XVIe siècle,  et est placé depuis les années 2000 sous la direction de Brigitte Lesne  et/ou Pierre Hamon selon programmes et projets. L’effectif peut varier  d’une forme légère – duo ou trio – à plus de dix musiciens et chanteurs,  notamment lorsqu’il allie ses forces à celles des ensembles Discantus  et/ou Alta ou, parfois, à celles d’un conteur, d’un jongleur, d’un  comédien, de danseurs…
Invité à se produire dans les plus grands festivals français et  européens, on a pu l’entendre jusqu’en Australie, Azerbaidjan, Canada,  Colombie, Inde, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande, Russie, USA,  Turkménistan…
En 2016, avec le spectacle Nombrer les étoiles, Alla francesca expérimente pour la première fois la rencontre entre musique médiévale et danse contemporaine.
Alla francesca est à la tête d’une discographie de 17 références,  dont les deux dernières parutions sont « Juifs et trouvères » (Institut  européen de musiques juives) et « Trobar et joglar » (agOgique).


Alla francesca est soutenu par le ministère de la Culture (DRAC  Île-de-France). Depuis sa création il est produit par le Centre de  musique médiévale de Paris.
allafrancesca.fr

Nombrer les étoiles

Artistic direction / Conception : Alban Richard

Choreography : Alban Richard

Interpretation : Romain Bertet, Mélanie Cholet, Max Fossati, Laurie Giordano, Yannick Hugron

Artistic consultancy / Dramaturgy : Valérie Sigward

Live music : Ballades médiévales du XIIe au XIVe siècle ensemble Alla francesca Vivabiancaluna Biffi, chant et vièle à archet Christel Boiron, chant Brigitte Lesne, chant, harpe-psaltérion, percussions

Lights : Valérie Sigward

Sound : Félix Perdreau

Other collaborations : Programmation Patchs Max/MSP Volker Böhm - Conseillère en analyse fonctionnelle du corps dans le mouvement dansé Nathalie Schulmann

Production / Coproduction of the choreographic work : Production déléguée centre chorégraphique national de Caen en Normandie Coproduction ensemble l’Abrupt, Théâtre Paul Eluard (tpe) – scène conventionnée de Bezons Avec le soutien d’Arcadi Ile-de-France Résidence de création Théâtre 71 – scène nationale de Malakoff Résidence de recherche Format – La Jetée, lieu d’art et de ressources chorégraphiques A bénéficié de la mise à disposition de studio au CN D – Centre national de la danse

Duration : 1h10

Our videos suggestions
06:36

L'Après-midi d'un faune (1965)

Jooss, Kurt (France)

  • Add to playlist
03:58

C. Carlson & E. Schwartz : Hommage à Isadora Duncan au Musée Bourdelle

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:21

Going Home

Carlson, Carolyn (Germany)

  • Add to playlist
07:51

Karma One

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:18

Dall'interno

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
01:39

Mirages — Boreal souls

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
03:01

Peekaboo

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
02:55

Céu Cinzento

Oliveira, Clébio (France)

  • Add to playlist
07:34

Compagnie Danse Etik - Influences

Mérion, Lino (France)

  • Add to playlist
07:43

Compagnie Danse Etik - Absence

Mérion, Lino (France)

  • Add to playlist
11:41

Blue Lady Duo Carlson-Saarinen

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
06:47

Origami - Movie

Alexandre, Yvann (France)

  • Add to playlist

Le Cantique des cantiques

Lagraa, Abou (France)

  • Add to playlist
03:03

Luisance

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
02:55

Boire les longs oublis

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
03:02

Lointain

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
03:13

Oui je le veux (extrait 1)

Odums, Rick (France)

  • Add to playlist
03:32

Oui je le veux (extrait 2)

Odums, Rick (France)

  • Add to playlist
03:08

Basie's Instinct

Mattox, Matt (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Dance and humor

Parcours

Dance and humor

Dance and humor

Parcours

A Thema proposed by Anne Décoret-Ahiha
Discover
Know more

A Rite of Passage

Webdoc

Julie Charrier

A Rite of Passage

Webdoc

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.
Discover
Know more

Write the movement

Webdoc

Julie Charrier

Write the movement

Webdoc

A myriad of methods have been invented for analysing dance and putting it into perspective and for accompanying the ‘tool’ that is essential to its memory, the dancer’s body. This webdoc presents the challenges of movement notation.
Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Agathe Dumont

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Scenic space

Scenic space

Parcours

A Thema proposed by Anne Décoret-Ahiha
Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Test 10/05

Alice

Test 10/05

Discover
Know more

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Maison de la Danse de Lyon

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Discover
Know more

Caterine Diverrès

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

Caterine Diverrès

Exposition virtuelle

Catherine Diverrès

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

Hand dances

Parcours

Julie Charrier

Hand dances

Parcours

This parcours presents different video extracts in which hands are the center of the mouvement.

Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more

Outdoor dances

Parcours

Julie Charrier

Outdoor dances

Parcours

Stage theater and studio are not the only places of work or performance of a choreographic piece. Sometimes dancers and choreographers dance outside.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more