Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Bonhomme de vent

On September 24th 2008, at the Angers CNDC (National Choreographic Development Centre), the choreographer and dancer Boris Charmatz created La Danseuse malade, in partnership with the actress Jeanne Balibar. From June 2007 up to the eve of the dress rehearsal, Sima Khatami followed the work process resulting in this piece based on the writings of Tatsumi Hijikata (1928-1986), the founder, with Kazuo Ohno, of Butoh or the “obscure body” dance.

 More than the actual piece, of which the film only shows, in no particular order, a few scenes in the course of elaboration, more than the actual process – though he introduces us into its intimacy, with warm-ups, discussions, attempts and rehearsals – it is Hijikata’s universe and his thinking that Bonhomme de vent discovers. Yet, by having his calligraphy texts read aloud by Ayumi Morita or carried by the voices of Charmatz and Balibar, by inserting, between the work images, large extracts from Nombril et la Bombe Atomique (Navel and A-Bomb) (1960), a short film by Eikoh Hosoe produced with Hijikata’s participation, Sima Khatami’s film remains faithful to Boris Charmatz’s intention for this project: “My idea is not to make Butoh from these hallucinatory texts as they already bear Butoh inside them […] But that the strength of his writings, which must be as though offered up to reading, leave us free in the very gesture of carrying them”.

La danseuse malade

The sources of this duet, pairing together Boris Charmatz and Jeanne  Balibar, are translations of texts by Tatsumi Hijikata, founder of  Butoh, a contemporary Japanese dance form developed in the 1960s. “La  danseuse malade” is not an adaptation of a text by Hijikata, nor is it a  dramatization of his texts, but rather a parallel creation which echoes  the power of the Japanese writer, just as “Con forts fleuve” (1999)  worked with John Giorno's texts. The presence of a truck on the stage  alludes to the machines in “Régi” (2005). Now, however, the  machine-vehicle constrains and confines the body. In the selected  extract, the multiplication of projected images on different scales is  evocative of one of the foundational elements of Butoh: its relation to  the cosmos. Like Russian dolls, the macrocosm always mirrors the  microcosm. The living being is located in-between: both as a miniature  of the larger and a big version of the smaller universe. By using video  images projected onto the surface of the vehicle, the play of images and  scales becomes complex: the video image offers a synchronized and  enlarged vision of the interior space of the vehicle which is itself in  motion, rotating round its axis on the stage. Having observed the stage  occupied with visual material, attention shifts to the confined space of  the driver's cabin, an intimate place and the site of a micro-event.


Source : Boris Charmatz


More information : borischarmatz.org

Charmatz, Boris

Born in Chambéry (France), on January 3, 1973

After studying at the Ecole de Danse de l'Opéra de Paris and at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon, Boris Charmatz was engaged by Régine Chopinot to dance Ana (1990) and Saint-Georges (1991). In 1992, he was asked by Odile Duboc to join her company Contrejour to dance 7 jours/7 villes (1992), Projet de la matière (1993) and Trois Boléros (1996). He also took part in the premiere of K de E, choreographed by Olivia Grandville and Xavier Marchand (1993).

In 1992, he co-founded edna association with Dimitri Chamblas. Following the premieres of works the pair choreographed together À bras-le-corps (1993) and Les Disparates (1994), Charmatz began creating his own works: Aatt enen tionon (1996), a vertical piece for three dancers, herses (une lente introduction) (1997), a piece for five dancers and a cellist set to music by Helmut Lachenmann. In 1999, he choreographed Con forts fleuve (1999), a group piece performed to texts by John Giorno and musics by Otomo Yoshihide. In 2002, he premiered héâtre-élévision, a provocative installation piece influenced by russian Matryoshka nesting dolls that was designed to be seen by one spectator at a time. In 2006, he premiered régi, a performance with Julia Cima, Raimund Hoghe and himself, as well as Quintette Cercle (2006), a live version of héâtre-élévision. La danseuse malade (2008) performed by Jeanne Balibar and Boris Charmatz, was inspired by the texts of Tatsumi Hijikata, founder of butoh dance. One of his latest works, 50 years of dance (2009), is performed by former dancers of the Merce Cunningham Dance Company. Conceived like a choreographic flip-book, it takes the book “Merce Cunningham, Fifty Years” by David Vaughan as its score. Roman Photo (2009) is the version for non-dancers, students and amateurs and Flip Book (2009) the one for professional dancers. Levée des conflits (2010) is a performance for 24 dancers and 25 mouvements. Associate artist of the 2011 Festival d'Avignon, Boris Charmatz creates at the Cour d'Honneur of the Pope's Palace enfant, a piece for 26 children, 9 dancers and 3 machines.

Since 1997, in collaboration with Angèle Le Grand, he developed varied projects within the association edna. The purpose of such propositions was to create a space open to multiple experiments: thematic sessions, production of films (Les Disparates by César Vayssié, Horace Benedict by Dimitri Chamblas and Aldo Lee, Une lente introduction by Boris Charmatz), Hors-série programmes proposed by the edna team (La chaise and Visitations by Julia Cima, Jachères by Vincent Dupont), production of installations (Programme court avec essorage), organisation of exhibitions (Complexe, Statuts), and trans-media projects (Ouvrée - artistes en alpages, Entraînements-série d'actions artistiques, Facultés, Education).

While maintaining an extensive touring schedule, he also participates in improvisational events on a regular basis (recently with Saul Williams, Archie Shepp and Han Bennink) and continues to pursue his performing career (with Odile Duboc for Projet de la Matière and Trois boléros, as part of the piece d'un Faune (éclats) by the Albrecht Knust Quartet and with Fanny de Chaillé for Underwear), to name a few.

From 2002 to 2004, while an artist-in-residence at the Centre national de la danse in Pantin and driven by the idea of exploring the theme of education in depth, he developped the Bocal project, a nomadic and ephemeral school that brought together students from different backgrounds. He was visiting professor at Berlin's Universität der Künste, where he contributed to the creation of a new dance curriculum which was installed in 2007.

He is the co-author of a book with Isabelle Launay: Entretenir / à propos d'une danse contemporaine (published jointly by the Centre National de la Danse and Les Presses du Réel) published in English in 2011 under the title undertraining / On A Contemporary Dance (Ed. Les Presses du Réel). Boris Charmatz is also the author of “Je suis une école” (2009, Ed. Les Prairies ordinaires) related to the adventure Bocal.

Director since 2009 of the Rennes and Britanny National Choreographic Centre, Boris Charmatz proposes to transform it into a Dancing Museum of a new kind. A manifesto is at the origin of this museum, which has received, amongst others, the projects préfiguration, expo zéro, rebutoh, service commandé (on commission), brouillon (rough draft), Jérôme Bel en 3 sec. 30 sec. 3 min. 30 min et 3 h., Petit Musée de la danse, « Rétrospective » par Xavier Le Roy and has travelled to Saint Nazaire, Singapore, Utrecht, Avignon and New York.


He creates the piece manger at the Ruhrtriennale in Germany on September 23rd, 2014, danse de nuit as part of the Built-Festival of Geneva in 2016, then 10 000 gestes in 2017 at the Volksbühne of Berlin.


Source : Boris Charmatz’s website


More information : 

http://www.borischarmatz.org/

Khatami, Sima

Sima Khatami, born in 1977 in iran, living in paris since 2002.


after finishing a theatre formation in city-theatre and graduating from fine art university in tehran in 2000, she joined l’Ecole Nationale des Beaux Arts of paris by Christian Boltanski mentorship in 2005 . She created more than thirty movies and multimedia art installations, and collaborated with Pierre Droulers, Christian Boltanski, Boris Charmatz, Emmanuelle Huynh, Meg Stuart, Dumb Type (Japan), Skit, Sweet & Tender. She explored several aspects of video art through installations, shows (where she examined the relationship between body movement and video art), and several short movies and documentaries.


Source : Sima Khatami


More information :

http://simakhatami.blogspot.fr/

Bonhomme de vent

Choreography : Boris Charmatz

Interpretation : Boris Charmatz, Jeanne Balibar

Production / Coproduction of the video work : L'Atelier documentaire, Musée de la Danse

Duration : 44'

Our videos suggestions
02:58

Deux-mille-dix-sept

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
02:55

Relâche

Börlin, Jean (Relâche)

  • Add to playlist
03:38

Yvette Chauviré

Fokine, Michel (France)

  • Add to playlist
49:41

Appearance

C. Scholten, Pieter (France)

  • Add to playlist
31:26

Montpellier, le saut de l'ange

Bagouet, Dominique (France)

  • Add to playlist

Non Solo Medea

Greco, Emio (Italy)

  • Add to playlist
02:52

Firebird

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
08:18

Blue marine

Carlson, Carolyn (Italy)

  • Add to playlist
03:55

Out of focus

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
11:37

Arcana : Density 21.5

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist

Le Cantique des cantiques

Lagraa, Abou (France)

  • Add to playlist
02:55

Boire les longs oublis

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
02:59

Diagnostic F20.9

Gallois, Jann (France)

  • Add to playlist
03:00

Moeder

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlist
02:53

Entrée du personnel

Entrée du personnel (France)

  • Add to playlist
02:59

Jessica and me

Morganti, Cristiana (France)

  • Add to playlist
03:32

BGirls

BGirls (BGirls)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

How to become a dance spectactor ?

Webdoc

Guisgand, Philippe ; Guisgand, Sébastien

How to become a dance spectactor ?

Webdoc

Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Test Mgx test

Parcours

Test Mgx test

Test Mgx test

Parcours

Test Mgx test

Discover
Know more

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Maison de la Danse de Lyon

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Discover
Know more

Hans Holbein

Hans Holbein

Numeridanse.tv

Hans Holbein

Hans Holbein

test

Discover
Know more

zefsd

Parcours

zefsd

zefsd

Parcours

Discover
Know more

States of the body

Parcours

Philippe Guisgand

States of the body

Parcours

Explanation of the term « State of the body » when it’s about dance.

Discover
Know more

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Discover
Know more

Improvisation

Parcours

Philippe Guisgand

Improvisation

Parcours

 Discovery of improvisation’s specificities in dance. 

Discover
Know more

Pantomimes

Parcours

Sarah Nouveau

Pantomimes

Parcours

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Discover
Know more

The committed artist

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

The committed artist

Parcours

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more