Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Symfonia Piesni Załosnych

Symfonia Piesni Załosnych

Symfonia Piesni Zalosnych

The dance and choreographic creations of Kader Attou are particularly characterised by a poetry in which the expression of feelings is central. A committed choreographer, one of his signature traits is the imaging dimension of the music that conveys emotion. Since the age of twenty, Kader Attou has been inspired by the Symphony no. 3 called “the Symphony of Sorrowful Songs”, Symfonia Piesni Zalosnych by Henryk Mikolaj Górecki. The version recorded by the soprano Dawn Upshaw and the London Sinfonietta, conducted by David Zinman, is the base of this new work. For the first time, he focuses here on the totality of a musical work. This new creation explores all of its compositional and sensitive aspects, lets itself be carried away by the voice and penetrated by the melodic strength, before uniting in the message of hope. Kader Attou lives his identity as a dancer and choreographer like the imaginary and creative island between two shores. His intimate questioning of origins, racial mixing and otherness establishes a vision and a choreographic universe open onto the world, other cultures and other dances. In the friction of the asperities of each dancer, the attention paid to the other builds a community of bodies where emotion and meaning erupt, a humanist offering of dance. Over and beyond styles, the danced gesture is preserved like a precious gift, a reflection of the richness of humanity, without seeking the uniformisation of the bodies in movement. The danced search is based on the uniqueness of each dancer and the recognition of the similarities, kinships of the gestures and energies of the dancing community. And the sincerity of this dialectic of differences resounds in each of us.

Attou, Kader

Director of the CCN of La Rochelle and the Poitou-Charentes region, artistic director, dancer and choreographer of the Accrorap dance company.


 Today’s hip hop creative works, independent and new dance scene creations, convey an image of French culture throughout the world.  Kader Attou can claim to be an integral part of this new dance scene.  He is one of the major representatives of French hip hop, and Accrorap is an iconic company.


 Contemporariness, blending of cultures, humanistic commitment, Kader Attou signs a dance of his times, where encounters, dialogue and sharing are the driving forces and creative sources.


 With the excitement of the discovery of break-dance in 1989, and the first shows of Accrorap, a desire was born to examine in depth the question of meaning and develop an artistic approach. In 1994 Athina marks the debuts of Accrorap on stage at the Dance biennale in Lyon. Created in 1996 Kelkemo, a hommage to Bosnian and Croatian child refugees is the fruit of a powerful experience in the Zagreb camps in 1994 and 1995. Prière pour un fou (1999), a pivotal piece in the choreographic universe of Kader Attou, attempts to re-establish the dialogue that the Algerian drama was making increasingly and painfully less probable.  


Then Accrorap broadened their scope inventing a dance that is rich and full of humanity with Anokha (2000), at the cross-roads between hip hop and Indian dance; East and West. Composed of sketches where performance, emotion and musicality intermingle, Pourquoi pas (2002), enters a universe of poetry and lightness. Douar (2004), created within the scope of the year of Algeria in France queries the issues of exile and boredom, echoing the concerns of young people in neighborhoods and housing estates in France and Algeria. Les corps étrangers (2006), an international project - France, India, Brazil, Algeria and the Côte d’Ivoire – evokes the human condition and searches for possible meeting points between cultures and aesthetic styles to construct, via dance, a space for communication to query the future. Petites histoires.com (2008), acclaimed by the critics and public alike, tells of Everyman’s France through burlesque sketches while maintaining a sensitive and committed approach. In 2008, Kader Attou was named Director of the CCN (National Centre for Choreography) in La Rochelle and the du Poitou-Charentes region, thus becoming the first hip hop choreographer to lead such an institution.


Trio (2010) takes us back to the world of the circus. Symfonia pieṡni źałosnych (2010) is a performance of the entire Symphony No.3 also known as the Symphony of Sorrowful Songs by the Polish composer Henryk Mikołaj Górecki. This creation explores all compositional aspects, is carried away by soaring vocals, penetrated by melodic forces to join the message of hope.

 In 2013, Kader Attou returns to the source of hip hop, to his very first sensations: The Roots is a human adventure, a journey, a dive into his poetical universe. Eleven of the most skillful hip hop dancers perform the piece; they form a group that is in complete symbiosis.

 Created in August 2014 for the 10th edition of the Nuits Romanes in Poitou-Charentes, Un break à Mozart, born of the encounter between the CCN of La Rochelle and the Champs-Elysées orchestra, presents a genuine dialogue between dance of today and music of the Enlightenment with the major musical work: Mozart’s Requiem.


In September 2014 for the Dance biennale of Lyon, Kader Attou created OPUS 14 for sixteen dancers, men and women, combining power, otherness, commitment and corporeal poetry in a fundamentally hip hop piece.


With Un break à Mozart as a base,  the premiere of Un break à Mozart 1.1 – a new creation by Kader Attou for 11 dancers and 10 musiciens from the Champs Elysées Orchestra  was performed in November 2016 at La Coursive in La Rochelle as part of the event “Shake La Rochelle !” the first edition of CCN’s Hip Hop festival. In January 2013 Kader Attou was made Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (Knight of the Order of Arts and Letters) and in the New Year’s honors list of 2015 was appointed Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur (Knight of the French Legion of Honour).


Source : Web site of the CCN de la Rochelle


More information : http://www.ccnlarochelle.com/kader-attou-cie-accrorap/

Symfonia Piesni Załosnych

Artistic direction / Conception : Kader Attou

Choreography : Kader Attou

Interpretation : Amine Boussa, Mathieu Furgé, Mabrouk Gouicem, Capucine Goust, Rachid Hamchaoui, Salem Mouhajir, Véronique Teindas, Vaishali Trivedi, Sébastien Vela Lopez, Majid Yahyaoui

Original music : Henryk Mikołaj Górecki Symphonie n°3 pour soprane et orchestre, opus 36 – Editions Chester / Editions Mario Bois-Paris

Lights : Françoise Michel

Costumes : Nadia Genez

Other collaborations : Avec le soutien du Conseil général du Val-de-Marne

Production / Coproduction of the choreographic work : CCN de La Rochelle et du Poitou-Charentes, Festival Montpellier Danse 2010, La Coursive – Scène Nationale de La Rochelle , le Théâtre National de Chaillot, le Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine, Grand Théâtre, Scène Conventionnée pour la danse – Ville de Lorient

Our videos suggestions
01:39

Mirages — Boreal souls

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
02:57

BiT

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:15

Sketches From Chronicle

Graham, Martha (France)

  • Add to playlist
02:52

Weaving Chaos

Carvalho, Tânia (Portugal)

  • Add to playlist
01:08

Ou pas

Rizzo, Christian (France)

  • Add to playlist
03:27

Mirage

Kunes, Vaclav (Czech Republic)

  • Add to playlist
12:37

Constellation

King, Alonzo (United States)

  • Add to playlist
07:23

l'Espace d'un Instant

Dubois, Kitsou (France)

  • Add to playlist
06:14

Terpsichore

Massin, Béatrice (France)

  • Add to playlist
14:32

Meyer

King, Alonzo (United States)

  • Add to playlist
02:29

Plus ou moins l'infini

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
07:56

D'indicibles violences

Brumachon, Claude (France)

  • Add to playlist
02:53

Parades & changes, replays

Halprin, Anna (United States)

  • Add to playlist
01:19:51

Mirror and Music

Teshigawara, Saburo (Japan)

  • Add to playlist
28:22

The Roots

Attou, Kader (France)

  • Add to playlist
18:23

DéBaTailles [remontage 2014]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
05:17

Fan Dance [Danse des éventails] [remontage 2014]

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
09:16

Plissé Soleil [remontage 2014]

Théfaine, Flora (France)

  • Add to playlist
16:57

Ratatat [remontage 2014]

Holm, Hanya (France)

  • Add to playlist
12:10

Averse

  • Add to playlist
Our themas suggestions

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

Bagouet Collection

Exposition virtuelle

fr/en/

The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract

Parcours

fr/en/pl/

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

In the 1970s, artists’ drive towards a new classic had been ongoing for more than a half century and several generations had already formed since the Russian Ballets. As the years went by, everyone defended or defends classical dance as innovative, unique, connected to the other arts and the preoccupations of its time.

Parcours

fr/en/

DANCE AND DIGITAL ARTS

Exposition virtuelle

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Strange works

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Parcours

fr/en/

The Dance Biennale

Exposition virtuelle

fr/en/

Exposition virtuelle

fr/en/

Hip hop / Influences

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Parcours

fr/en/es/de/pl/pt-pt/

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

fr/en/

Vlovajobpru company

Exposition virtuelle

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

At the dawn of the 20th century, in a rapidly changing West, a new dance appeared: Modern Dance. In the United States as in Europe, modern trends emerge simultaneously and intertwine in thier development. Let's dive into the beginnings of American modern dance!  

Parcours

fr/en/

Carolyn Carlson, a woman of many faces

Exposition virtuelle

fr/en/

Käfig, portrait of a company

Webdoc

fr/en/

Do you mean Folklores?

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more