Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Writings on Water

Maison de la Danse de Lyon Carolyn Carlson Company 2002 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Carlson, Carolyn (United States)

Present in collection(s): Maison de la Danse de Lyon

en fr

Writings on Water

Maison de la Danse de Lyon Carolyn Carlson Company 2002 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Carlson, Carolyn (United States)

Present in collection(s): Maison de la Danse de Lyon

en fr

Writings on water

Created in March in Venice, where Carolyn Carlson was the dance director of the Biennale for three years, this work parts the swathes of the past to conjure up the memories of her Venetian period in the early 1980s. 

In front of a hollow tree, her legs hampered by a heavy black skirt, Carolyn Carlson ceases to be anecdotal to become a transparent presence and a medium of forces stronger than herself. Arched between sky and earth, she panics at times, her silhouette broken by this existential torment that leaves her no respite. The more she advances in this solo, the more she seems to empty herself and to reach the bare bones of emotion, offering herself up to the spectator in a rare destitution.

Writings on water, a work of acceptance and serenity, has nonetheless a tragic aura in that it accentuates the issue of the body and of suffering (that the choreographer considers essential to understand life), that of loss regarding the desire for eternity.


Source: Rosita Boisseau

Carlson, Carolyn

California-born Carolyn Carlson defines herself first and foremost as a nomad. From San Francisco Bay to the University of Utah, from the Alwin Nikolais company in New York to Anne Béranger’s in France, from Paris Opera Ballet to Teatrodanza La Fenice in Venice, from the Théâtre de la Ville de Paris to Helsinki, from Ballet Cullberg to La Cartoucherie in Paris, from the Venice Biennale to Roubaix, Carlson is a tireless traveller, always seeking to develop and share her poetic universe.

She arrived in France in 1971 the beneficiary of Alwin Nikolais’s ideas about movement, composition and teaching. The following year, with Rituel pour un rêve mort, she wrote a poetic manifesto that defined an approach to her work that she has adhered to ever since: dance that is strongly oriented towards philosophy and spirituality. Carlson prefers the term ‘visual poetry’ to ‘choreography’ to describe her work. She creates works that express her poetic thoughts and a form of complete art within which movement occupies a special place. 

For four decades, Carlson has had significant influence and success in many European countries. She played a key role in the birth of French and Italian contemporary dance through the GRTOP (theatre research group) at Paris Opera Ballet and Teatrodanza at La Fenice.

She has created over 100 pieces, a large number of which are landmarks in the history of dance, including Density 21.5, The Year of the Horse, Blue Lady, Steppe, Maa, Signes, Writings on Water and Inanna. In 2006, her work was rewarded with the first ever Golden Lion given to a choreographer by the Venice Biennale.

Nowadays, Carolyn Carlson is director of two organisations: the Atelier de Paris-Carolyn Carlson, an international centre for masterclasses, residencies and creating new works, which she founded in 1999 and the National Choreographic Centre Roubaix Nord-Pas de Calais until December 2013, which produces and tours shows all over the world.


More information: en.carolyn-carlson.com

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (eLaC) and with the group « Frigo », and then in dance.
 On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
     - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
     - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
     - He started «présentations de saisons» in pictures.
     - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

More recently, he launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created the website numeridanse.tv, an international video library for dance online.

His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).

Source : Maison de la Danse

Writings on water

Choreography : Carolyn Carlson

Interpretation : Carolyn Carlson

Set design : Michel Crivelli

Original music : Gavin Bryars

Video conception : Peter Knapp

Lights : Mikki Kunttu, Patrice Besombes

Costumes : Alberta Ferretti

Production / Coproduction of the choreographic work : Biennale de Venise, Fondation Teatro La Fenice, Atelier de Paris-Carolyn Carlson

Duration : 64.51

Our videos suggestions
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
03:46

La Valse de Vaslav

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
04:07

Icons

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
02:50

Witness

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
05:59

STAYIN ALIVE

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:01

Peekaboo

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
05:30

Folias & Jacaras

Yepes, Ana (France)

  • Add to playlist
02:52

Firebird

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
04:10

La Bête

Schwartz, Wagner (France)

  • Add to playlist
05:12

Savušun

Darabi, Sorour (France)

  • Add to playlist
04:28

20 Minutes for the 20th Century, but Asian

Lin
, River (France)

  • Add to playlist
05:55

Dance, if you want to enter my country!

Matsune, Michikazu (France)

  • Add to playlist
04:21

DISPARUE (dehors)

Santander Corvalán, Marcela (France)

  • Add to playlist
02:33

Everything Not in Its Right Place II

Bhu Bhu II (France)

  • Add to playlist
05:28

Your teacher, please

Teodoro, Ana Rita (France)

  • Add to playlist
01:38:49

Still waters

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:46

Still waters

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
59:29

Double Vision

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Agathe Dumont

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Test Mgx test

Parcours

Test Mgx test

Test Mgx test

Parcours

Test Mgx test

Discover
Know more

Test 10/05

Alice

Test 10/05

Discover
Know more

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Maison de la Danse de Lyon

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Test Mgx Test

Discover
Know more

Hans Holbein

Hans Holbein

Numeridanse.tv

Hans Holbein

Hans Holbein

test

Discover
Know more

zefsd

Parcours

zefsd

zefsd

Parcours

Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more

Butoh

Parcours

Olivier Lefebvre

Butoh

Parcours

On 24th May 1959, Tatsumi Hijikata portrayed the character of the "Man" in the first presentation of a play called Kinjiki (Forbidden Colours).
The Ankoku Butoh was born,

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

States of the body

Parcours

Philippe Guisgand

States of the body

Parcours

Explanation of the term « State of the body » when it’s about dance.

Discover
Know more

Ballet pushed to the edge

Parcours

Olivier Lefebvre

Ballet pushed to the edge

Parcours

 Ballet’s evolution from its romantic form until néo-classicism.

Discover
Know more

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

Geneviève Dussault

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

This Parcours introduces several extracts of works by contemporary Quebecois choreographers, situating them in an anthropological perspective.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more