“‘Kage' in kagemi means ‘shadow'. Both a play of light, from brightness to gloom, and the reflection shown in a mirror, on the surface of water, “mi” means “see”.
Kage-mi gives us kagemi: "mirror".
Origin of light, surface that we gaze upon, which looks back at us, which reflects, in which we are reflected.
Rising up out of the horizontal plane of water, the face has become vertical. A vague and fleeting state evolving towards clear outlines. The right hand enquires, the left replies. To begin, set up a virtual plane.“
Ushio Amagatsu

Credits

Mise en scène, chorégraphie, conception Ushio Amagatsu musique composée parTakashi Kako (composition piano, violoncelle chinois, koto) et Yoichiro Yoshikawa (composition synthétiseur)danseursUshio Amagatsu, Semimaru, Sho Takeuchi, Akihito Ichihara, Taiyo Tochiaki, Shoji Matsuo, Ichiro Hasegawarégie générale Kazuhiko Nakahara régie lumière Yukiko Yoshimotorégie sonAkira Aikawa régie décor Kiyonaga Matsushita coproductionThéâtre de la Ville/Paris, Biwako Hall Center for Performing Arts/Shiga, Japon, Sankai Juku/Tokyo avec la collaboration du CNDC L'Esquisse/ Angers, Culture Foundation/Ville de Tokyo

Réalisation vidéo Charles Picq date du document vidéo 2005 production Maison de la Danse
Durée de l'œuvre 1h25

Director, Choreographer and Designer
 

He was born in Yokosuka,Japan in 1949 and founded Butoh company Sankai Juku in 1975. He created "Amagatsu Sho" (1977), "Kinkan Shonen" (1978), "Sholiba" (1979) before the first world tour in 1980. Since 1981, France and The Theatre de la Ville,Paris has become his places for creation and work and that year he created "Bakki" for Festival d'Avignon. The Theatre de la Ville, Paris he has created 14 productions since 1982.
 

Amagatsu also works independently outside Sankai Juku. In 1988 he created “Fushi” on the invitation of Jacob's Pillow Foundation, in the U.S., with music by Philip Glass. In 1989, he was appointed Artistic Director of the Spiral Hall in Tokyo where he directed “Apocalypse” (1989), and “Fifth-V” (1990). In February 1997, he directed the opera “Bluebeard's Castle” by Bartok's opera conducted by Peter Eotvos at Tokyo International Forum. In March 1998, at Opera National de Lyon, France, he directed Peter EOTVOS's opera “Three Sisters” (world premiere).
 

In March 2008, Amagatsu directed “Lady Sarashina,” Peter EOTVOS’s new opera at Opera National de Lyon (world premiere), and created two pieces: « Tobari - As if in an inexhaustible flux » and « Utsushi ». His last creations are « Kara・Mi - Two Flows » (2011) and « UMUSUNA - Memories before History » (premiered at Opera de Lyon, France).

Source : Sankai Juku 's website

More information : sankaijuku.com

Artistic Direction: Ushio Amagatsu

Creation: 1975

Sankai Juku was formed in 1975 by Ushio Amagatsu, who belongs to the second generation of butoh dancers, the style established by Hijikata and Kazuo Ohno. Butoh is a dance form that transcended the reactions of the “post-Hiroshima” generation in Japan and which set the foundations of a radical approach to Japanese contemporary dance from the end of the 1950s. The name literally means “Workshop of the mountain and the sea” referring to the two omnipresent elements of the Japanese landscape.
Sankai Juku is an autonomous company which began staging performances in Japan in hired venues. Sankai Juku's  first major production was “Kinkan Shonen” in 1978. This revealed Amagastsu's artistic direction, which gave butoh a clearer, more transparent and cosmogonical image. The force of each expression, each movement, each momentum, reaches back to the origins of the world to offer a passionate understanding of life and death. Sankai Juku was invited to Europe for the first time in 1980. From this first physical encounter with foreign cultures, Amagatsu developed his theory of a balance between “ethnic cultures” including his own Japanese, with a kind of search for universality. For Amagatsu, butoh is not simply a formal technique or a theoretical style, but one that aims to articulate body language to find, in the very depths of the being, a shared sense, a serene universality, even if it means resorting at times to cruelty or brutality.
As a result of his annual international tours over almost thirty years, but also through workshops and master-classes run by Sankai Juku in Paris, Japan and elsewhere, Sankai Juku's characteristic style and its highly-distinctive aesthetic are known today throughout the world. They are now influencing a growing number of artists in fields as diverse as contemporary dance, theatre, painting, fashion, photography…  Apart from his work with Sankai Juku, Ushio Amagatsu has composed two pieces for western dancers in the United States and Tokyo. He has also choreographed for the Indian dancer Shantala Shivalingappa. He has directed Béla Bartók's “Bluebeard's Castle” in Japan and the world premières of Peter Eötvös's operas “Three Sisters” and “Lady Shrashina” at the Lyon Opéra.

Source: Maison de la Danse show program

More information

sankaijuku.com